華碩翻譯社

翻譯公證讓您輕鬆辦理認證 翻譯公證讓您輕鬆辦理認證

為您辦理翻譯公證、認證

翻譯社從翻譯至公證、認證,完全一貫作業,您可充分節省作業時間,掌握時效,免除需多地奔波的勞頓之苦,更不必看公家機關經辦人員的臉色。



  • 認證好處

    不論是國外取得之私人檔要在國內使用,或是國內之私人檔要拿到國外使用
    ,例如結婚證書、出生證明、畢業證書等,經翻譯成當地文字後,均會面臨要負責證明其為真實的問題。一般私文書應由舉證人證明為真,不過民事訴訟法第三百五十八條第一項規定,私文書經公證人之認證者,推定為真正。因此可藉由認證的程式,免除舉證之責任,此謂之舉證責任之轉換。因此經過認證之私文書,其證據力便相當充分。

  • 可辦理翻譯公證、認證的文件

    語種:英文、中文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。
    文件類別:畢業證書、成績單、戶籍謄本、在職證明、離職證明、結婚證明書、出生/死亡證明、兵役證明(退伍令)、離婚協議書、護照、各類執照、銀行存款證明、土地/建物權狀、公司營利事業登記證、體檢表(健康証明)、股東名冊、財務報表、稅額申報書、扣繳憑單、納稅證明等各式文件翻譯

  • 注意的事項

    若國外檔需要辦理公證、認證時,翻譯社必須先經過台灣(或臺北)在當地的駐外辦事處之驗證。如果國外需要當事人提供結婚證明檔,請先向辦理結婚登記之戶政事務所申請結婚證書抄(影)本,再由我們幫您英文翻譯或其他外文,我們會再為您到公證處辦理結婚證書抄(影)本英文或其他外文翻譯本之認證。

其他產品

  • 專業領域英文翻譯

    專業領域英文翻譯

    民間的字幕組能同時把美國剛剛播出的電視劇翻譯到中國來英文翻譯,即使是圖書,英文翻譯也有多個語種全球同時出版的狀況出現,日文翻譯速度本身也成了重要的生產力。

    專業領域英文翻譯
  • 翻譯社-旅遊口譯、陪同口譯

    翻譯社-旅遊口譯、陪同口譯

    翻譯社不論是隨行口譯、逐步口譯,或是難度最高的同步口譯,翻譯社皆能為您挑選、搭配最適合的人才,另有長期、短期專案包套服務。翻譯社日文翻譯為您節省出門辦理的時間及解決作業上的困擾。

    翻譯社-旅遊口譯、陪同口譯
  • 專業筆譯翻譯

    專業筆譯翻譯

    翻譯中外之間的文學圖書的交流是比較多的,國內每年引進大量外國文學作品,中國最好的作家莫言、餘華、蘇童、賈平凹、王安憶、閻連科等人的小說,也大都翻譯成了十幾種外文,並且接連獲得國際大獎。

    專業筆譯翻譯
  • 交替傳譯-英文翻譯

    交替傳譯-英文翻譯

    目前已有英文翻譯、德文版、俄文版、日文版,今後還將陸續英文翻譯推出西班牙文、阿拉伯文、韓文、瑞典文、匈牙利文等版本。這是中國向世界講述中國故事的重要途徑,也是中國文學走向世界的旗幟和標誌。

    交替傳譯-英文翻譯